ब्यूनीजी 101: अनुवादमा हराएको छैन: स्क्रिनमा कमिक पुस्तकहरू

) यो पोष्ट अन्तर्गत फाइल गरिएको छ:

गृह पृष्ठ हाइलाइटहरू,
अन्तर्वार्ता र स्तम्भहरू

आउनुहोस्, मेरो शब्दहरू अँगाल्नुहोस्! Abbau स्मिथ

BA BEA स्मिथ द्वारा

अहिले हामीसँग हाम्रो मुख्यधाराका साथ हाम्रो मुख्यधारा वा डीसी हास्य पुस्तक वर्णहरू फिल्महरू र टिभी श्रृंखलाहरू छन् जुन हामीले सपना देख्यौं। कम्मर पुस्तकहरूका एल्डरहरूको बोल्ने तहबाट बोल्दै, यो सबै भन्दा धेरै टाढा छ जुन मैले कहिल्यै सोच्छु कि यसले मेरो 10 वर्ष पुरानो विस्फोटन फिर्ता कमायो। मलाई याद छ कत्तिको पूर्णतया स्ट्रक्सले टिभ्याटिभ मिक्सिक कमक्स सेमी-एनिमेटेड एनिमेटेड कार्टेन-एनिमेटेड कार्टेनहरू; ती व्यक्तिहरू म घरलाई बिहान: 00: 00 मा हेर्न घर हतार गर्छन्।

ती शाब्दिक रूपमा अचम्मको हास्य कमिकको पृष्ठहरूबाट हटाइयो। आज, यति धेरै छैन। तर त्यो खराब कुरा होइन।

“हरियो एरो-हास्य पुस्तक शैली”।

कमिक पुस्तक पाठकको रूपमा, र प्रत्येक पात्रहरू लेख्ने एक क्रिस्टरको रूपमा तपाईंले बुझ्नु आवश्यक छ कि यी पात्रहरू, यी हास्य पुस्तकहरू, स्क्रिनको लागि रूपान्तरण गर्न केहि परिवर्तनहरू बनाउनु पर्छ। तपाईं एक व्यापक दर्शक खोज्दै हुनुहुन्छ। हो, तपाईं हास्य पुस्तक पाठकहरूको खोजी गर्दै हुनुहुन्छ, तर अधिक महत्त्वपूर्ण, तपाईं गैर-हास्य पुस्तक पाठकहरू खोज्दै हुनुहुन्छ। तपाईं तिनीहरूलाई यो सुपरहीरो संसारमा मात्र प्रविष्ट नगर्न चाहनुहुन्छ, तर तपाईं तिनीहरूलाई आनन्द लिन र फर्कन चाहनुहुन्छ।

दश मध्ये नौ पटक, तपाइँ नियमित हास्य पुस्तक पाठकहरू हेर्न जाँदै हुनुहुन्छ र उनीहरूको मनपर्ने सुपरहीलहरूको यी स्क्रीन संस्करणहरूको प्रयास गर्न र प्रयास गर्नुहोस्। तिनीहरू एक गैर-हास्य पुस्तक रिडर भन्दा स्क्रिनमा परिवर्तनहरू ध्यान दिन्छन्। तिनीहरू सँधै यो मनपर्दैनन्, तर व्यापक श्रोताहरूमा पुग्न भुक्तान गर्नको लागि थोरै मूल्य हो। तपाईंसँग सँधै तपाईंको मूल हास्य पुस्तकका कथाहरू हुन्छन्; यो केकमा आइसिंग हो।

“एआर-टिभी शैली”

टिभी कार्यक्रमहरूको साथ सोधाह, एर्रो, फ्ल्यास, र दाउराका नाविक एजेन्टहरू, हामी कमिक पुस्तक पाठकहरूको रूपमा परिवर्तन गर्दछौं। ठिकै छ। कहिलेकाँही उनीहरूलाई परिवर्तन चाहिन्छ। के ठूलो छ जब त्यहाँ नयाँ स्लोन्टहरूसँग गैर-पाठकहरूलाई बोर्डमा लिनका लागि कमक्ससँग मिल्दो छ भने के राम्रो छ। धेरै चोटि यसले स्टेकबाट बोसोलाई काट्छ र यसलाई यसको अद्भुत स्वाद हराएन। जब, कमिक पुस्तक पाठकको रूपमा, तपाईंले स्क्रीनमा एक चरित्र प्रदर्शन देख्नुभयो जुन तपाईंले अपेक्षा गर्दै हुनुहुन्न वा त्यहाँ एक हास्य पुस्तक पाठकलाई थाहा हुन्छ, तब त्यो एक अद्भुत र वास्तवमा सराहना गरिन्छ। सम्भवतः चरित्र वाइल्डस्कटको अफवाहको साथ एर्रो वा फ्ल्याशमा, वाइल्डक्याटका पूर्व लेखकहरूको रूपमा, म यस बारेमा सुपर उत्साहित छु। हो, मलाई थाहा छ कि यो म जस्तो नहुँदा वा अन्य कम्युनिकेट पुस्तक सृष्टिकर्ताहरू लेखिएको छ, तर उसलाई स्वीकार गरिनेछ र मेरो यथार्थपरक अपेक्षाहरूको लागि पर्याप्त राम्रो भन्दा राम्रो छ।

“शिल्डका ब्रेकलका एजेन्टहरू”

म निश्चित छु कि तिमीले मेरो भाइलाई मन पराउँछौ। उसले प्रत्येक सुपरहिरो, स्कीफाई, र कार्य चलचित्र र टिभी कार्यक्रम हेर्छ जुन बाहिर आउँछ। उहाँ तिनीहरूलाई माया गर्नुहुन्छ, तर के यसले उसलाई बाहिर जान र समान चरित्रको बारेमा कमिक पुस्तक किन्न चाहन्छ? होइन ”

Homic पुस्तक ढाँचा मा उनीसँग मात्र चासो छैन। अनुमति छ, अब र त्यसपछि, तपाईंले तिनीहरूलाई प्रयास गर्न र पाठकहरू पनि बन्न दिनुहुने व्यक्तिहरूलाई प्राप्त गर्नुहुनेछैन, तर पाठकहरू पनि बन्न सकेको छैन। एक सानो दर्शकले कमिक्स वा कम्तिमा वर्णहरूमा चासो सुरु गर्न सक्दछ, तर तपाईं वास्तवमै भरोसा गर्न सक्नुहुन्न। तपाई केमा भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ कि यो फराकिलो दर्शकहरूले स्क्रिनमा देखेका चरित्रको अंशको आनन्द लिनेछन्। तिनीहरू तपाईंसँग ठूलो पप संस्कृति कुराकानी गर्न सक्षम हुनेछन् जुन तपाईं दुबै रमाईलो गर्नुहुन्छ। के भइरहेको छ भनेर उनीहरूको “Go-to” केटा बन्नुहुनेछ र यो कसरी हुन आयो। त्यहाँ पुरस्कारहरू छन्, तर ट्र्याक नगरहने छैन जुन सबैभन्दा ठूलो पुरस्कार छ कि त्यहाँ रमाईलोको आनन्द छ।

याद राख्नुहोस् कि चरित्र, वा तपाईंको चरित्र बनाउन, अधिक व्यक्तिहरूको मजा लिन, केहि परिवर्तनहरू गर्नु आवश्यक छ। हामी सबैको लागि अनुवाद हुनुपर्दछ जुन हामी पढ्दै छौं र पढिरहेका थियौं र हेर्दै छौं। मूल सामग्री सँधै गुमाउनुहोस् जुन सँधै त्यहाँ हुन्छ र त्यहाँ रहन्छ। कसैले पनि तपाईंबाट केहि पनि लिइरहेको छैन; तिनीहरू थप गर्दै छन्। तपाईं अधिक प्राप्त!

त्यसोभए अर्को पटक तपाईं आश्चर्यचकित हुनुहुन्छ कि किन स्क्रिनमा निक क्रोधको साथ तपाईं जहिले पनि पढ्नुहुन्छ, वा कुशल कटौती जुँगाको साथमा छ, पार्टी ठूलो भयो र तपाईं मात्र ठूलो भयो। भर्खर खुला पट्टीको लागि टिकट दिइयो।

तपाईंको दिमाग खुला राख्नुहोस् र हास्य पुस्तकमा राख्नुहोस्।

बलु स्मिथ

उडान fist fist

www.flyingfistranchochcom.com

Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.